| User |
Message |
Liquide
Posts: 7
Joined: 04/22/2007
Credibility: 0 pts
|
This is a game in which you TRY to translate a sentence from another post.
The less knowledge of the languange of the sentence you are translating, the better.
weird sentence-_-
The rules are quite simple:
1: You MUST give a "translation" of the sentence from the user which posted before you (if he posted one)*.
2: You CAN post a sentence (you dont have to).
3: Use normal languange dont screw it up for the rest.
4: Don't use a translation program, it is meant to be fun not to be useful.
*If you KNOW what the translation is of the previous poster you shouldn't post it you should guess the translation.
I'll give the first sentence:
Dutch:
Mijn wil is wet.
srry for the typos and everything I'm dutch and dont know exactly how to write everything down.
***THIS POST HAS BEEN EDITED***
|
| 08/23/07 15:30 |
Login to rate this user's post! |
Skittle Cody
GameAmp Staff
Posts: 41
Joined: 12/04/2006
Credibility: 0 pts
|
Mijn wil is wet. =
My will is law?
New sentence-
Ich mag Muffins.
***THIS POST HAS BEEN EDITED***
Buy me a giraffe <3
|
| 08/23/07 15:33 |
Login to rate this user's post! |
Liquide
Posts: 7
Joined: 04/22/2007
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | Mijn wil is wet. =
My will is law? |
Yeah thats right how did you know "wet"?
and its a dutch proverb srry for that..
it means what i say has to be followed or something like that
***THIS POST HAS BEEN EDITED***
thaskippy: | QUOTE | | omg... you should be the new dalai lama 0.o |
Mai Englisch is'nt verry good, so plaese keep taht in you're minds.
|
| 08/23/07 15:36 |
Login to rate this user's post! |
Skittle Cody
GameAmp Staff
Posts: 41
Joined: 12/04/2006
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | | QUOTE | Mijn wil is wet. =
My will is law? |
Yeah thats right how did you know "wet"?
and its a dutch proverb srry for that..
it means what i say has to be followed or something like that |
>.>
<.<
Internet FTW?
Buy me a giraffe <3
|
| 08/23/07 15:38 |
Login to rate this user's post! |
Liquide
Posts: 7
Joined: 04/22/2007
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | This is a game in which you TRY to translate a sentence from another post.
The less knowledge of the languange of the sentence you are translating, the better.
weird sentence-_-
The rules are quite simple:
1: You MUST give a "translation" of the sentence from the user which posted before you (if he posted one)*.
2: You CAN post a sentence (you dont have to).
3: Use normal languange dont screw it up for the rest.
4: Don't use a translation program, it is meant to be fun not to be useful.
*If you KNOW what the translation is of the previous poster you shouldn't post it you should guess the translation.
I'll give the first sentence:
Dutch:
Mijn wil is wet.
srry for the typos and everything I'm dutch and dont know exactly how to write everything down. |
you broke the RULES
next time more luck :P
still the sentence: Ich mag muffins
***THIS POST HAS BEEN EDITED***
thaskippy: | QUOTE | | omg... you should be the new dalai lama 0.o |
Mai Englisch is'nt verry good, so plaese keep taht in you're minds.
|
| 08/23/07 15:40 |
Login to rate this user's post! |
Hijaru Ta
Posts: 4
Joined: 07/31/2007
Credibility: 0 pts
|
Ich mag muffins=I like muffins (in german ^^)
new sentence:Jag älskar kakor ^^
GW.IGN: Hijaru Ta CoH.IGN: Hijaru
|
| 08/23/07 15:44 |
Login to rate this user's post! |
Liquide
Posts: 7
Joined: 04/22/2007
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | Ich mag muffins=I like muffins (in german ^^)
new sentence:Jag älskar kakor ^^ |
I am older than a frog ^^?
De eenden zwemmen in het water.
thaskippy: | QUOTE | | omg... you should be the new dalai lama 0.o |
Mai Englisch is'nt verry good, so plaese keep taht in you're minds.
|
| 08/23/07 15:52 |
Login to rate this user's post! |
eiirish
GameAmp Staff
Posts: 9
Joined: 11/03/2005
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | I am older than a frog ^^?
De eenden zwemmen in het water. |
Your end is swimming in hot water?
Alla gillar knäckebröd. o.O
|
| 08/23/07 15:54 |
Login to rate this user's post! |
Liquide
Posts: 7
Joined: 04/22/2007
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | | QUOTE | I am older than a frog ^^?
De eenden zwemmen in het water. |
The ducks are swimming in the water
Your end is swimming in hot water?
Alla gillar knäckebröd. o.O |
lol
Everyone wants knäckebröd.
Een zwaluw maakt nog geen zomer
thaskippy: | QUOTE | | omg... you should be the new dalai lama 0.o |
Mai Englisch is'nt verry good, so plaese keep taht in you're minds.
|
| 08/23/07 16:01 |
Login to rate this user's post! |
Tennisplayer114
Posts: 0
Joined: 05/06/2006
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | | Een zwaluw maakt nog geen zomer |
Something about summer? Sorry about breaking the rules but I don't know Dutch.
OK breaking the dutch chain...
הַעַכְבָּר בַּבָּיִית
Ok the hebrew didn't turn out so well so I'll give a transliteration:
Ha'achbar babayit.
Guild Leader of The No Name Guild [Name]
92% of the teen population would die if Abercrombie and Fitch said it was uncool to breathe. Put this in your signature if you are one of the 8% who would be laughing their heads off.
|
| 08/23/07 16:25 |
Login to rate this user's post! |
eiirish
GameAmp Staff
Posts: 9
Joined: 11/03/2005
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | | QUOTE | | Een zwaluw maakt nog geen zomer |
Something about summer? Sorry about breaking the rules but I don't know Dutch.
OK breaking the dutch chain...
הַעַכְבָּר בַּבָּיִית
Ok the hebrew didn't turn out so well so I'll give a transliteration:
Ha'achbar babayit. |
The thing is you arent supposed to know, you say what you think it sounds like :p. I dont know dutch either.
Anywai for your word...
Ha'achbar baby-sits?
|
| 08/23/07 16:30 |
Login to rate this user's post! |
chiellus
Posts: 12
Joined: 03/20/2006
Credibility: 0 pts
|
Haven't got a clue... Dutch myself... So... Hmmm...
A nice sentence...
Zdravo, kako gre ? Jaz sem imam doma v Ljubljana na pol let.
have fun finding out... Only three million peeps world wide speak this language.
__________________________
Proud member of Cain's HQ
|
| 08/23/07 16:33 |
Login to rate this user's post! |
Hijaru Ta
Posts: 4
Joined: 07/31/2007
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE |
lol
Everyone wants knäckebröd.
Een zwaluw maakt nog geen zomer |
for the ones that don't understand this, it's dutch for: A swallow (the bird thingy) doesn't make it summer yet.
i'm dutch, and still i don't know the h*ll what it means...
GW.IGN: Hijaru Ta CoH.IGN: Hijaru
|
| 08/23/07 16:33 |
Login to rate this user's post! |
chiellus
Posts: 12
Joined: 03/20/2006
Credibility: 0 pts
|
Oh that's easy... Swallows come back from the south in the summer. When a single one arrives, it doesn't mean it's summer yet... Just like a warm spring day... On a single warm spring day, that doesn't mean the summer will be warm too (like this year!!!).
But you can tell if rain is coming from the swallows: if they fly low there is a big chance of rain in the next few hours... Because the insects fly low (low pressure or something) and the swallows eat the insects...
Regards,
Michiel
__________________________
Proud member of Cain's HQ
|
| 08/23/07 16:37 |
Login to rate this user's post! |
Hijaru Ta
Posts: 4
Joined: 07/31/2007
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | Oh that's easy... Swallows come back from the south in the summer. When a single one arrives, it doesn't mean it's summer yet... Just like a warm spring day... On a single warm spring day, that doesn't mean the summer will be warm too (like this year!!!).
But you can tell if rain is coming from the swallows: if they fly low there is a big chance of rain in the next few hours... Because the insects fly low (low pressure or something) and the swallows eat the insects...
Regards,
Michiel |
Dude :|
i never knew that about the rain thingy, very cool ;)
i have something like that 2, but i don't know if it'll work: when a musquito bites you in the arm, strengthen ur muscles in that sput. now the musquito can't fly away, it's stuck ^^
oh and back on topic:
Bevers zijn erg sexy...
GW.IGN: Hijaru Ta CoH.IGN: Hijaru
|
| 08/23/07 16:42 |
Login to rate this user's post! |
Skittle Cody
GameAmp Staff
Posts: 41
Joined: 12/04/2006
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | | QUOTE | Oh that's easy... Swallows come back from the south in the summer. When a single one arrives, it doesn't mean it's summer yet... Just like a warm spring day... On a single warm spring day, that doesn't mean the summer will be warm too (like this year!!!).
But you can tell if rain is coming from the swallows: if they fly low there is a big chance of rain in the next few hours... Because the insects fly low (low pressure or something) and the swallows eat the insects...
Regards,
Michiel |
Dude :|
i never knew that about the rain thingy, very cool ;)
i have something like that 2, but i don't know if it'll work: when a musquito bites you in the arm, strengthen ur muscles in that sput. now the musquito can't fly away, it's stuck ^^
oh and back on topic:
Bevers zijn erg sexy... |
Beavers are very sexy??? lol
Buy me a giraffe <3
|
| 08/23/07 16:45 |
Login to rate this user's post! |
Xellois55
Posts: 1
Joined: 05/18/2007
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | | Zdravo, kako gre ? Jaz sem imam doma v Ljubljana na pol let. |
Mister, what's that ? It looks to me you are wearing a big hat.
i thought French would be a change:
Ŕ cheval donné on ne regarde pas les dents
|
| 08/23/07 16:49 |
Login to rate this user's post! |
chiellus
Posts: 12
Joined: 03/20/2006
Credibility: 0 pts
|
No.... that's not it.... Check the maps... It's Slovene and says something about the Capital...
Regards,
Michiel
__________________________
Proud member of Cain's HQ
|
| 08/23/07 16:55 |
Login to rate this user's post! |
chiellus
Posts: 12
Joined: 03/20/2006
Credibility: 0 pts
|
[QUOTE]Dude :|
i never knew that about the rain thingy, very cool ;)
i have something like that 2, but i don't know if it'll work: when a musquito bites you in the arm, strengthen ur muscles in that sput. now the musquito can't fly away, it's stuck ^^
oh and back on topic:
Bevers zijn erg sexy...
[/QUOTE]
I dunno that one, but you'd have to be very quick. It's of no use anyway, since the mosquitos have stabbed you already then... Just makes swatting them a little easier.
And to have nature tell you what it's going to do, you just have to listen a little. Problem is, nobody listens anymore...
Regards,
Michiel
[/QUOTE]
***THIS POST HAS BEEN EDITED***
__________________________
Proud member of Cain's HQ
|
| 08/23/07 16:58 |
Login to rate this user's post! |
chiellus
Posts: 12
Joined: 03/20/2006
Credibility: 0 pts
|
Don't look a gifted horse in it's mouth.. a dutch saying translated into french... ;-)
__________________________
Proud member of Cain's HQ
|
| 08/23/07 16:59 |
Login to rate this user's post! |
Hijaru Ta
Posts: 4
Joined: 07/31/2007
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | | Ŕ cheval donné on ne regarde pas les dents |
A horse doesn't look at his...teeth? idk xD
Un coup de pied au un poulét :D
GW.IGN: Hijaru Ta CoH.IGN: Hijaru
|
| 08/23/07 16:59 |
Login to rate this user's post! |
stanzhao1
Posts: 20
Joined: 03/15/2007
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | | QUOTE | | Ŕ cheval donné on ne regarde pas les dents |
A horse doesn't look at his...teeth? idk xD
Un coup de pied au un poulét :D |
one cups been paid to go toilette
sorry, i have no idea about languages :p
New Phrase: Raucht Ihnen der Kopf
|
| 08/23/07 17:03 |
Login to rate this user's post! |
Senbonzakura
Posts: 0
Joined: 08/07/2006
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | | Un coup de pied au un poulét :D |
A chicken running track?
--------------------------------------------------
IGNs
Auron Kurosaki - Ranger///Dark Masamune - Warrior
Fierce Lightbringer - Ele///Hin Fung - Monk
Avatar Ofe Abaddon - Der//Noyamano Minka - Rit
Auron Kuchiki - Paragon/// I Hin Fung I - Sin
|
| 08/23/07 17:05 |
Login to rate this user's post! |
Hijaru Ta
Posts: 4
Joined: 07/31/2007
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | New Phrase: Raucht Ihnen der Kopf
|
HEADsh0TT!!!
GW.IGN: Hijaru Ta CoH.IGN: Hijaru
|
| 08/23/07 17:05 |
Login to rate this user's post! |
maddog199
Posts: 26
Joined: 10/02/2005
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | | Ŕ cheval donné on ne regarde pas les dents |
You don't look a given horse in the mouth
Translation programn: (l0lzoRz)
a data horse does not look at you in the mouth
een gegeven paard kijk je niet in de mond
one Quote to much
Last edit:
sorry didn't see you posted the result =]
| QUOTE | Don't look a gifted horse in it's mouth.. a dutch saying translated into french...
|
Close enough?
***THIS POST HAS BEEN EDITED***
|
| 08/23/07 17:16 |
Login to rate this user's post! |
Solas Alainn
Posts: 2
Joined: 11/26/2006
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE | | een gegeven paard kijk je niet in de mond |
i got even when i kicked it at his car?
or to that efect^^?
Thósaigh mé leamh an labhair
..(think its correct)
- sig made by Testbug272
Gw- lv.20 solas alainn unfortunatly no stats page as of yet
My WoW stats
My BF2 Stats
Css-brothers account :P
|
| 08/23/07 17:46 |
Login to rate this user's post! |
Liquide
Posts: 7
Joined: 04/22/2007
Credibility: 0 pts
|
| QUOTE |
Thósaigh mé leamh an labhair
..(think its correct) |
I will loan you a piece of hair?
next sentence:
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
thaskippy: | QUOTE | | omg... you should be the new dalai lama 0.o |
Mai Englisch is'nt verry good, so plaese keep taht in you're minds.
|
| 08/24/07 04:06 |
Login to rate this user's post! |
Hardstrike
Posts: 9
Joined: 06/22/2007
Credibility: 0 pts
|
whoa almost everyone is dutch! in an invasion! :p
anyway im dutch aswell, so i can guess that one too easy.
i'll skip ;)
|
| 08/24/07 04:15 |
Login to rate this user's post! |
Hijaru Ta
Posts: 4
Joined: 07/31/2007
Credibility: 0 pts
|
GW.IGN: Hijaru Ta CoH.IGN: Hijaru
|
| 08/24/07 04:37 |
Login to rate this user's post! |
