| User |
Message |
anan saman
Posts: 131
Joined: 01/10/2006
Credibility: 0 pts
|
| need dutch->english translation help |
|
|
|
anyone knows what "marsepijn" in english is?
|
| 09/11/07 10:27 |
Login to rate this user's post! |
eiirish
GameAmp Staff
Posts: 9
Joined: 11/03/2005
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
Lol no idea xD
Sounded a bit like marzipan but no idea :p
***THIS POST HAS BEEN EDITED***
|
| 09/11/07 10:37 |
Login to rate this user's post! |
dalgur
Posts: 0
Joined: 08/08/2007
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
I cheked my dictionary and it's marzipan
|
| 09/11/07 10:42 |
Login to rate this user's post! |
KillDragon
Posts: 0
Joined: 11/19/2005
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
Rofl... good question
Quick look in my dutch-english dictionary says its marzipan. ;)
| QUOTE (KillDragon) | yourownimagination.com
|
| QUOTE (lemsurf) | | dangit dragon i tried to click on that website T.T |
|
| 09/11/07 10:43 |
Login to rate this user's post! |
anan saman
Posts: 131
Joined: 01/10/2006
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
| QUOTE | Lol no idea xD
Sounded a bit like marzipan but no idea :p |
ooo that can be it, wooo
and anyone knows how you call the outside of a banana? a banana shell? it'sin the sentence of: "and i slipped on a banana ......"
edit: thanks guys, +cred all
***THIS POST HAS BEEN EDITED***
thanks Blazings for this awesome signature :D
|
| 09/11/07 10:44 |
Login to rate this user's post! |
dalgur
Posts: 0
Joined: 08/08/2007
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
lol, beat ya to it
|
| 09/11/07 10:44 |
Login to rate this user's post! |
KillDragon
Posts: 0
Joined: 11/19/2005
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
Lol yup.
and 'bananen schil' is banana skin... I think :P
My english is failing the past couple weeks
| QUOTE (KillDragon) | yourownimagination.com
|
| QUOTE (lemsurf) | | dangit dragon i tried to click on that website T.T |
|
| 09/11/07 10:46 |
Login to rate this user's post! |
anan saman
Posts: 131
Joined: 01/10/2006
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
| QUOTE | Advertisement
Missing:
I’m looking for a girl. She was on the train exactly 3 weeks ago, on the 24
September. It was the intercity between New York and Queens-land. The person
Was wearing a sun cap, red top and yellow pants, she smelled like marzipan
(sentex). She has a white color skin and blue eyes and purple hairs. I was
wearing white pants and a brown pull-over. I couldn’t ask the phone number of
that person because she had friends around her all the time and I was just to shy.
When I finally had the chance I didn’t watched my steps and slipped on a
banana skin. She laughed at me and came to me and helped me up. After she
walked away, and I totally forgot to ask her number.
So, if you read this, please contact me here: removed; mind your own privacy
I’m looking forward to it!!!
|
this is the complete report i needed to write, anyone wanna spell control it? :P
***THIS POST HAS BEEN EDITED***
thanks Blazings for this awesome signature :D
|
| 09/11/07 11:15 |
Login to rate this user's post! |
mriswith
Posts: 124
Joined: 03/09/2006
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
Only thing i see in a glance is banana slip; which should be banana skin.
As a side note; mind your privacy anan; dont post your phonenumber on a public forum.
necromancer all the way
|
| 09/11/07 11:22 |
Login to rate this user's post! |
anan saman
Posts: 131
Joined: 01/10/2006
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
| QUOTE | Only thing i see in a glance is banana slip; which should be banana skin.
As a side note; mind your privacy anan; dont post your phonenumber on a public forum. |
wasn't my number^^ you think i give a teacher my number?? :P
was just a random invented number :P
thanks Blazings for this awesome signature :D
|
| 09/11/07 11:34 |
Login to rate this user's post! |
KillDragon
Posts: 0
Joined: 11/19/2005
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
| QUOTE | Advertisement
Missing:
I’m looking for a girl. She was on the train exactly 3 weeks ago, on September 24th.
It was the intercity between New York and Queens-land. The person
Was wearing a sun cap, red top and yellow pants, she smelled like marzipan
(sentex). She has a white color skin and blue eyes and purple hair. I was
wearing white pants and a brown pull-over. I couldn't ask the phone number of
that person because she had friends around her all the time and I was just to shy.
When I finally had the chance I didn't watch my steps and slipped over a
banana skin. She laughed at me and came to me and helped me up. After she
walked away, I totally forgot to ask her number.
So, if you read this, please contact me here: removed; mind your own privacy
I’m looking forward to it!!! |
This should be about it. :)
| QUOTE (KillDragon) | yourownimagination.com
|
| QUOTE (lemsurf) | | dangit dragon i tried to click on that website T.T |
|
| 09/11/07 11:56 |
Login to rate this user's post! |
Rampagina
Posts: 1
Joined: 01/20/2007
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
| QUOTE | | banana slip, banana skin. |
maybe banana peal??
never heard of a banana skin b4 but thts just me :D
|
| 09/11/07 12:11 |
Login to rate this user's post! |
KillDragon
Posts: 0
Joined: 11/19/2005
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
| QUOTE | | QUOTE | | banana slip, banana skin. |
maybe banana peal??
never heard of a banana skin b4 but thts just me :D |
It's called a skin and a peel as well. So yeah
| QUOTE (KillDragon) | yourownimagination.com
|
| QUOTE (lemsurf) | | dangit dragon i tried to click on that website T.T |
|
| 09/11/07 12:13 |
Login to rate this user's post! |
Hardstrike
Posts: 9
Joined: 06/22/2007
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
| QUOTE | | she smelled like marzipan |
rofl +cred
|
| 09/11/07 12:42 |
Login to rate this user's post! |
Rap Man
Posts: 13
Joined: 11/28/2005
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
| QUOTE | Advertisement
Missing:
I’m looking for a girl. She was on the train exactly 3 weeks ago, on September 24th.
It was the intercity between New York and Queens. The person
Was wearing a sun cap, red top and yellow pants, she smelled like marzipan
(sentex). She has a white skin, blue eyes and purple hair. I was
wearing white pants and a brown pull-over. I couldn't ask her phone number because she had friends around her all the time and I was just to shy.
When I finally had the chance I didn't watch my step and slipped over a
banana skin. She laughed at me then came to me and helped me up. After she
walked away, I totally forgot to ask her number.
So, if you read this, please contact me here: removed; mind your own privacy
I’m looking forward to it!!! |
That's how I would write it, just a couple of changes
|
| 09/11/07 12:44 |
Login to rate this user's post! |
Brynden
Posts: 45
Joined: 02/28/2006
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
| QUOTE | Advertisement
Missing:
I’m looking for a girl. She was on the train exactly 3 weeks ago, on September 24th.
It was the intercity between New York and Queens. The person
was wearing a sun cap, red top and yellow pants; she smelled like marzipan
(sentex). She has white skin, blue eyes and purple hair. I was
wearing white pants and a brown pull-over. I couldn't ask her
phone number because she had friends around her all the time, and I was just too shy.
When I finally had the chance I didn't watch my step and slipped over a
banana peel. She laughed at me, then came to me and helped me up. After she
walked away, I totally forgot to ask her number.
So, if you read this, please contact me here: removed; mind your own privacy
I’m looking forward to it! |
Had a few more grammar corrections, I think you'll find this is about as correct as you can get, because I am just that good.
Signature by Mimori
|
| 09/11/07 14:56 |
Login to rate this user's post! |
GodMode
Posts: 14
Joined: 07/04/2006
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
| QUOTE | | QUOTE | Advertisement
Missing:
I’m looking for a girl. She was on the train exactly 3 weeks ago, on September 24th.
It was the intercity between New York and Queens. The person
was wearing a sun cap, red top and yellow pants; she smelled like marzipan
(sentex). She has white skin, blue eyes and purple hair. I was
wearing white pants and a brown pull-over. I couldn't ask her
phone number because she had friends around her all the time, and I was just too shy.
When I finally had the chance I didn't watch my step and slipped over a
banana peel. She laughed at me, then came to me and helped me up. After she
walked away, I totally forgot to ask her number.
So, if you read this, please contact me here: removed; mind your own privacy
I’m looking forward to it! |
Had a few more grammar corrections, I think you'll find this is about as correct as you can get, because I am just that good. |
actually i think a conjointion would connect this sentence a bit better.
| QUOTE | The person
was wearing a sun cap, red top and yellow pants and smelled like marzipan
(sentex). |
replaced ";" with "and" and removed "she"
|
| 09/11/07 16:25 |
Login to rate this user's post! |
mriswith
Posts: 124
Joined: 03/09/2006
Credibility: 0 pts
|
| RE: need dutch->english translation help |
|
|
|
| QUOTE | wasn't my number^^ you think i give a teacher my number?? :P
was just a random invented number :P |
Better safe then sorry ;p
necromancer all the way
|
| 09/11/07 16:40 |
Login to rate this user's post! |
